酒店餐饮的台布、口布、椅子套属于高频消耗品，洗一次两次看不出问题，洗上几十次差距就出来了。有的台布洗半年还像新的，有的洗几次就发白、起球、缩水。差别不在价格，在面料和工艺。

The tablecloths, mouth cloths, and chair covers used in hotel catering are high-frequency consumables. Washing them once or twice does not show any problems, but after washing them dozens of times, the difference becomes apparent. Some tablecloths look like new after half a year of washing, while others turn white, pilling, and shrink after a few washes. The difference is not in price, but in fabric and craftsmanship.

一、面料决定耐洗次数

1、 Fabric determines the number of washable times

台布常用涤纶、涤棉混纺和纯棉。纯棉手感好、吸水性佳，但缩水率大、易皱、耐磨性一般，适合高档宴会但寿命短。涤棉混纺兼顾手感和耐用，是多数酒店的选择。高比例涤纶面料抗皱、耐磨、缩水小，耐洗次数可达几百次，适合高频翻台的餐厅。采购时要问清楚涤棉比例和克重，别只看颜色和手感。

Tablecloths are commonly made of polyester, polyester cotton blends, and pure cotton. Pure cotton has a good hand feel and good water absorption, but it has a high shrinkage rate, is prone to wrinkling, and has average wear resistance. It is suitable for high-end banquets but has a short lifespan. Polyester cotton blend that balances hand feel and durability is the choice of most hotels. High proportion polyester fabric is wrinkle resistant, wear-resistant, and has minimal shrinkage. It can withstand hundreds of washes and is suitable for restaurants with high-frequency turntables. When purchasing, it is important to clarify the polyester cotton ratio and weight, rather than just looking at color and texture.

二、克重影响垂感和寿命

2、 Weight affects sag and lifespan

克重低的台布轻薄、价格便宜，但垂感差、易透、耐磨不足。克重高的厚实挺括，铺台效果好，耐洗性也更强。宴会厅和正餐厅建议选克重高一些的，快餐厅可以适当降低标准控制成本。同样尺寸的台布，克重差一点，手感和寿命差很多。

Low weight tablecloths are lightweight and inexpensive, but they have poor drape, are easy to penetrate, and lack wear resistance. Thick and sturdy with high weight, good paving effect, and stronger washability. It is recommended to choose banquet halls and main dining rooms with higher weight, while fast food restaurants can lower the standard and control costs appropriately. A tablecloth of the same size, with a slight difference in weight, has a much poorer feel and lifespan.

三、染色工艺关系褪色速度

3、 Dyeing process relationship, fading speed

活性染色色牢度高，反复洗涤不易掉色；涂料染色便宜但容易发白。深色台布尤其要看色牢度，否则洗几次就花。采购时可以要求提供洗涤测试报告，或者拿样品洗几次看效果。

Active dyeing has high color fastness and is not easily faded after repeated washing; Paint dyeing is cheap but prone to whitening. Dark tablecloths need to pay special attention to color fastness, otherwise they will fade after washing a few times. When purchasing, you can request a washing test report or wash the sample several times to see the effect.

四、尺寸和款式要匹配桌面

4、 The size and style should match the desktop

台布尺寸要按桌型定，圆桌、长桌、方桌的垂边长度有讲究。垂边太短显小气，太长容易绊脚、拖地脏。椅子套要匹配椅背形状，松了起皱、紧了难套。定制时提供桌椅实际尺寸，别按标准款凑合。

The size of the tablecloth should be determined according to the table shape, and the length of the hanging edges of round tables, long tables, and square tables should be carefully considered. If the hanging edge is too short, it appears stingy, and if it is too long, it can easily cause tripping and dirt on the floor. The chair cover should match the shape of the back of the chair, making it difficult to fit if it is loose, wrinkled, or tight. When customizing, provide the actual size of the table and chairs, do not make do with the standard style.

五、选供应商看三点

5、 Three points to consider when selecting suppliers

一看有没有自己的加工能力，能不能按酒店VI定制颜色和logo；二看面料渠道是否稳定，补单能不能保证同批次无色差；三看售后，布草是消耗品，后续补货和换货响应快不快很关键。

Can you customize colors and logos according to the hotel's VI by checking if you have your own processing ability; Secondly, check whether the fabric channel is stable and whether the supplementary order can ensure that there is no color difference in the same batch; After checking the after-sales service, linen is a consumable, and the response time for subsequent replenishment and replacement is crucial.

布草是酒店的“面子”，洗得住、铺得挺、不掉色，才谈得上品质。

Linen is the "face" of a hotel. It can be washed well, laid out neatly, and not faded, which is the quality.